Texte : Jean Cocteau
Musique : Groupe des Six
Georges Auric, Arthur Honneger, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Germaine Tailleferre
Réduction d’orchestre de Marius Constant
Direction musicale : Jean-Claude Malgoire
Conception du projet et des ombres  : Carine Ermans
Mise en scène : Margarete Jennes
Mise en place de la version orchestrale : Christian Baggen
Scénographie : Alexandre Obolensky
Réalisation des Ombres et accessoires  : Nicolas Bovesse, Sophie Carlier, Mark Elst, Carine Ermans, Véronique Gihoul, Marie Horth, Claire Kirkpatrick, Michel Liégeois
Lumière et images vidéo : Mark Elst
Costumes : Françoise Colpé
Séquence d’animation : Michel Lefèvre
Travail du mouvement  : Isabelle Lamouline
Collaborations artistiques : Fabrizio Montecchi et Richard Bradshaw
Régie : Jean-François Philips, Thibaud Decoene
Avec : Mark Elst, Carine Ermans, Carlo Ferrante, Alain Gilbert, Benjamin van Thiel

La Grande Ecurie et la Chambre du Roy :
Violon I Sandrine Naudy, Violon II Yasmine Hammani, Alto Juliette Danel, Violoncelle Jean-Christophe Lannoy, Contrebasse Michaël Greenberg, Flûte Chrystel Delaval, Hautbois Flore Platrier, Clarinette Raphaël Voisard, Basson François Charruyer, Cors Emmanuel Padieu ou Pierre Yves-Madeuf, Trompette Jean-Luc Machicot, Trombone Jean-Marie Bonche, Harpe Sandrine Chatron, Timbales Guillaume Blaise, Percussions Xavier Mertian, Régie Eric Krins

Production : Théâtre du Tilleul
Coproduction : Atelier lyrique de Tourcoing
Régie technique Pierrick Lafages
Equipe du Théâtre Municipal de Tourcoing :
René Blairon, Robert Delnaisse, Eric Dereden, Frédéric Gailliot, Gilles Lescroart, Gérald Peningue.
Equipe d’animation : Mélanie Rutten, Ludovic Flamant, Eric Dederen, Nicolas Bovesse, Michel Liégeois, Pierre Vandenbroek, Hervé d’Otreppe. .
Création : janvier- février 2008 au Théâtre municipal de Tourcoing

Avec l’aide du Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté Française de Belgique.
Remerciements à Monsieur Pierre Bergé, président du Comité Cocteau.