Conception du spectacle : Carine Ermans
D’après : les livres américains pour enfants Il neige de Uri Shulevitz, Un train passe de Donald Crews, Dans la forêt de Mary Hall Ets, Donald has a difficulty de Peter Neumeyer, Bonsoir lune de Margaret Wise Brown
Collaboration dramaturgique : Marie Kateline Rutten - Louis-Dominique Lavigne
Mise en scène : Sabine Durand
Distribution : Carine Ermans, Jean-Dominique Kerignard, Alain Gilbert, Benjamin van Thiel et l’ombre de Simon Elst
Scénographie : Pierre-François Limbosch et Alexandre Obolensky
Ombres : Carine Ermans - Christophe Morisset
Nicolas Bovesse - Mélanie Rutten, Julie Michaud, Michel Liégeois, Eugénie Obolensky
Musique : Alain Gilbert
Costumes : Silvia Hasenclever
Couture : Bert Menzel
Travail du mouvement : Isabelle Lamouline
Lumière : Nathalie Borlée
Accessoires : Michel Vinck et Elisabeth Houtart
Film d’animation : Zorobabel - Travail collectif
encadré par Caroline Nugues
Direction technique : Benjamin van Thiel
Régie : Sylvain Geoffray
Production : Mark Elst
Photos : Danièle Pierre

Coproduction : Théâtre de la Balsamine
Avec le soutien de la Communauté française de Belgique - Direction générale de la Culture - Service général des Arts de la Scène.
Et l’aide de La Roseraie, du Théâtre La montagne magique, du Centre Dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse, de Pierre de lune, du Centre culturel de Waterloo et du Théâtre du Beauvaisis.